Monthly Archives: mars 2018

Ossip Mandelstam: oeuvres complètes en français

Avec la parution dOeuvres complètes d’Ossip Mandelstam coédité par Le Bruit du temps et La Dogana, l’oeuvre d’un des plus grands poètes du XXème siècle devient accessible à nous autres francophones. Olga vous recommande vivement ce double volume! En tome 1, les Oeuvres poétiques en édition bilingue pour les russophones audacieux, la poésie d’Ossip Mandelstam étant très difficile d’accès. Et en tome II, ses Oeuvres en prose très peu connues.

La carrière d’Ossip Mandelstam commence peu avant la Révolution avec La Pierre (1916), son premier recueil de poèmes. Suit une période d’enthousiasme révolutionnaire parqué par la publication de Tristia (1922). Le doute, le pessimisme s’installent ensuite avec notamment De la poésie (1928), ainsi que l’opposition à Staline contre lequel il ose écrire Epigramme contre Staline (1933). Ses dernières années se passeront en exil à Voronej puis près de Vladivostok dans un camp du Goulag où il meurt en 1938.

Heureusement, sa veuve Nadejda fait tout pour conserver l’oeuvre de son, mari, jusqu’à apprendre ses poèmes clandestins, et la diffuser. Oeuvres complètes s’inscrit avec réussite dans ce dessein.

La Russie invité d’honneur au Salon du Livre du 16 au 19 mars 2018

Amateurs de littérature russe, ce week-end est le vôtre! La Russie est le pays invité d’honneur du Salon du Livre (16 au 19 mars 2018, Porte de Versailles), et pas moins de 38 écrivains russes feront le déplacement jusqu’ici pour rencontrer leur public. Au total, plus de 120 événements sont programmés sur le pavillon russe du salon.

Ludmila Oulitskaïa est sans doute l’auteur le plus connu de cette délégation: son roman Sonietchka a obtenu le prix Médicis Etranger en 1996. Olga vous recommande aussi son chef d’oeuvre Médée et ses enfants (1998), ainsi que Sincèrement vôtre, Chourik (2005). Présente sur le salon dimanche 18 mars, elle sera aussi présente en dédicace le jeudi 15 mars à 19h à la librairie Les Traversées Paris 5è. Venez nombreux!

Autres auteurs russes à noter sur le salon: Daniel Glukhovski, spécialisé dans la science-fiction (Metro 2033, 2034 et maintenant 2035); Alexeï Ivanov dont le roman  Le géographe a bu son globe a été adapté avec succès au cinéma. Sans oublier Andreï Guelassimov et Viktor Erofeev.

Et pour conclure le salon, faites un tour lundi 19 mars à 18h30 à la librairie et maison d’édition Les Petits Platons (Paris 5e), spécialisée dans les livres expliquant la philosophie aux enfants. L’écrivain russe Evguéni Vodolazkine y dialoguera avec la philosophe Chantal Delsol sur le thème « Que transmettre »