Olga

Author Archives: Olga

« Michel Ange » d’Andreï Konchalovski

Sortir au cinéma ne vous fait pas peur? Alors laissez-nous vous recommander le dernier film d’Andreï Konchalovski, Michel Ange (Il peccato) sorti ce mercredi 21 octobre 2020 sur les écrans français. Nous ne l’avons pas encore vu, mais toute la critique salue un portrait magistral (et sans concessions sur ses défauts) du génie artistique de la Renaissance. Scénariste et réaliste prolixe, ayant travaillé aussi bien en URSS qu’en Amérique et à nouveau en Russie, Andreï Konchalovski continue ainsi son riche parcours cinématographique malgré ses 83 ans.

Deux livres pour la rentrée

En cette rentrée bientôt synonyme de prix littéraires, nous vous signalons deux livres parus récemment dont la critique dit le plus grand bien:

Ecrivain russe de plus en plus reconnu, Alexeï Salnikov voit son dernier roman « Les Petrov, la grippe, etc. » traduit en français aux éditions des Syrtes (22€). Cette histoire d’une famille ordinaire (les Petrov) dans une ville ordinaire (Ekaterinbourg) prend vite des allures fantasmagoriques et interroge la condition humaine. « Un livre surprenant, faisant l’effet d’un ovni littéraire » selon le journal Le Monde
Bernard Chambaz n’est pas russe, mais il s’est néanmoins offert un « roadtrip » du sud au nord de l’Oural. Sites méconnus et rencontres de personnalités locales jalonnent ce livre qui propose une découverte de la Russie profonde, loin des grandes métropoles Moscou ou Saint Petersbourg.

Améliorez votre prononciation russe avec la chaîne Youtube Lada Zvonka

Savez-vous qu’apprendre les langues et apprendre la musique sont les deux activités les plus efficaces pour stimuler le développement cérébral? Pour plusieurs scientifiques, l’origine du langage articulé humain pourrait même trouver sa source dans le chant. Voilà d’excellentes raisons pour aborder la prononciation de la langue russe en faisant travailler votre oreille musicale! Rendez-vous sur la chaîne Youtube Ladna Zvonka et abonnez-vous pour suivre la sortie des nouvelles vidéos.

En voici le lien : https://www.youtube.com/channel/UC8eOZrp56EAqn8ZzujTK1cA

Poupées russes en ligne

Une envie de décoration pour changer un peu votre intérieur en ces temps de confinement? Le site Ma Poupée Russe va concilier cette envie avec votre amour de la Russie avec son catalogue de poupées russes dont certaines sortent de l’ordinaire. Poupées gigognes animaux, matriochkas à peindre vous-mêmes, pendentif ou boucles d’oreille avec matriochkas: vous n’avez que l’embarras du choix. Et pendant le confinement, la vente en ligne et les expéditions continuent!

Viatcheslav Butusov: Rock russe en direct online

Après Tchaïkovski (dernière représentation du Lac des Cygnes le 5 avril! Voir notre précédente news pour les détails), un peu de rock russe en streaming chez vous? Le site MTS vous propose un concert en direct dimanche 5 avril 2020 à 18h heure française (19h heure russe): Viatcheslav Butusov (Вячеслав Бутусов), leader et vocaliste du groupe Nautilus Pompilius , se produira en direct d’un studio à Saint Petersbourg sur la plateforme MTS et sur les réseaux sociaux . Il ne vous reste qu’à vous connecter à l’heure dite pour (ré)écouter les principaux succès de cette légende du rock russe.

Le Lac des Cygnes et les symphonies de Tchaïkovski en ligne sur le site de l’Opéra de Paris

Entre deux cours en visioconférence, confinement oblige, profitez de chefs d’oeuvre de la culture russe grâce à l’Opéra de Paris. L’Opéra national de Paris a pris la décision de rendre accessible gratuitement en ligne sur son site certaines de ses productions emblématiques, et ce dans leur intégralité audio et vidéo .

Commencez par le cycle intégral des symphonies de Tchaïkovski, disponible jusqu’au 3 mai 2020. Et ne manquez pas ensuite Le Lac des Cygnes dans la chorégraphie de Rudolf Noureev du 30 mars au 5 avril 2020.

6ème Festival du film russe: Quand les Russes nous étonnent

N’hésitez pas à défier la morosité ambiante et à aller au cinéma! Du 2 au 9 mars 2020, le Festival du film russe revient dans 5 lieux parisiens : le Balzac, le Max Linder, le Studio 29, le Christine 21 et le Centre Spirituel et Culturel Orthodoxe Russe. Comme de coutume, il y en a pour tous les goûts. Des classiques soviétiques : Le miroir de Tarkovski, Octobre d’Eisenstein, La Ballade du soldat de Tchoukraï notamment. Des succès du cinéma russe des 20 dernières années : Le Retour, premier film de Zviaguintsev, l’intégrale des films d’Alexandre Sokourov en présence lundi 9 mars du réalisateur lui-même, et un hommage à Sergueï Bodrov (Le Prisonnier du Caucase). Sans oublier la traditionnelle compétition de longs métrages et courts métrages juste sortis.

Renseignements et horaires sur le site du Festival.

Rock russe: Shortparis

Shortparis est un groupe de rock russe de Saint Petersburg de plus en plus apprécié, en Russie et même en France, s’enthousiasme notre élève Caroline Bodin. Editrice et journaliste du webzine Hors-d’oeuvre consacré à la pop culture, food, l’oenologie et musique, elle est allée en décembre 2019 aux Transmusicales de Rennes interviewer LE groupe de l’année 2019. Pas moins! A découvrir ICI.

Journées européennes 2020 du livre russe

Depuis maintenant onze ans, l’association France Oural organise un festival de littérature russe à la Mairie du 5e arrondissement de Paris. Les nouvelles traductions littéraires vers le français sont au cœur de l’événement qui chaque année s’articule autour d’un thème central. Cette année, les samedi 8 et dimanche 9 février 2020, l’espace russophone est à l’honneur: Caucase, Asie Centrale, Sibérie et Extrême Orient contribuent à la réalité foisonnante de la littérature russe.

Ces Journées du Livre Russe réuniront de nombreux auteurs qui vivent à travers le monde mais écrivent toujours en russe : Andreï Antipine, Yuri Barashkov, Mikhaïl Chichkine, Lev Danilkine, Andreï Guelassimov, Boulat Khanov, Sergey Kuznetsov, Ludmila Oulitskaïa, Zakhar Prilepine, Kirill Privalov, Dina Rubina, Igor Saveliev, Olga Slavnikova, Sergueï Soloükh et Evgueni Vodolazkine. Olga vous recommande particulièrement ses deux auteurs favoris: Ludmila Oulitskaïa (dimanche 9 février de 14h30 à 16h), prix Medicis du roman étranger pour Sonietchka en 1996; Dina Rubina (samedi 8 février de 15h45 à 17h) dont le roman Du côté ensoleillé de la rue inspiré de son enfance à Tachkent est enfin sorti en français fin 2019.

Point d’orgue de la manifestation, la remise du Prix Russophonie, le samedi soir, distinguera la meilleure traduction littéraire du russe vers le français. Et en hors d’oeuvre (zakouski), le cinéma Grand Action (5, rue des Ecoles 75005) jeudi 6 février à 20h une projection de La Steppe (1977), film de Serguei Bondartchouk d’après la nouvelle d’Anton Tchekhov.

Programme détaillé sur le site de France-Oural.

Oncle Vania en ouverture des « Saisons russes » à Paris

2020, pour laquelle toute l’équipe du Centre vous présente ses meilleurs voeux, sera l’année de la Russie en France! Après l’Allemagne en 2019, les « Saisons russes » débarquent en France. Ce festival, auquel s’associent plus de 100 importants établissements culturels et ensembles créatifs de Russie, proposera des événements tout au long de l’année à travers la France.

En ouverture officielle, le Théâtre de l’Odéon propose du 16 au 26 janvier 2020 Oncle Vania d’Anton Tchekhov dans une nouvelle mise en scène de Stéphane Braunschweig. Familier de l’œuvre de Tchekhov, Stéphane Braunschweig l’aborde pour la première fois dans sa langue originale : cet Oncle Vania, créé au Théâtre des Nations de Moscou, est le fruit de sa collaboration avec une distribution exceptionnelle réunie pour l’occasion, héritière de la grande tradition russe du théâtre d’art. Et avec un accent particulier mis sur le dérèglement climatique à travers le personnage d’Astrov qui se désolait déjà de la destruction de l’environnement par l’Homme.

Renseignements et réservations sur le site du théâtre.