“Notre guerre quotidienne” d’Andreï Kourkov

Voilà la suite du Journal d’une invasion dont nous vous avions parlé en 2023. Notre guerre quotidienne commence donc à l’été 2022 et s’achève en avril 2024 avec la phrase “Hélas, la guerre en Ukraine continue”.

Né à Leningrad, mais Ukrainien depuis sa jeunesse, Andreï Kourkov a écrit ce journal en anglais, refusant désormais d’écrire en russe, sa langue maternelle. Justement, la question de la langue, de la langue russe en Ukraine, est présente dans ce livre. L’auteur du célébrissime Pingouin (1996) parle également de fêtes et d’évènements culturels en Ukraine, mais aussi de corruption (toujours présente) et des critiques de la population envers les dirigeants. Vous y trouverez en plus des sujets moins dramatiques, comme la production viticole, l’arrivée de perruches vertes (comme à Paris!), ses souvenirs des livres de propagande de Brejnev, etc.. Andreï Kourkov traite vers la fin de ce journal de la situation actuelle en Russie: interdiction d’écrivains opposés au régime, répression des opposants dont la mort de Navalny n’est qu’un exemple extrême.

Notre guerre quotidienne d’Andreï Kourkov, 336 pages, 22,50€